经典案例

你要跟我打扑克吗英文_你要打我吗英语

2025-12-18 12:24:12

1. “你要跟我打扑克吗?”

这句话是邀请别人玩扑克牌游戏。

* 最地道的翻译:

AAPOKER苹果IOS下载

> "Do you want to play poker with me?"

* 其他类似的表达:

* "Would you like to play a game of cards?" (如果你想泛指玩牌,而不,而不特指扑克)

* "Want to play some poker?

2. “你要打你要打我吗?”

这句话的意思是询问对方是否要对自己进行身体上的攻击。这是一个非常严肃的问题。

* 最直接的翻译:

> "Are you going to hit me?"

* 其他相关的表达(根据语气和语境):

* "Are you going to beat me up?" (语气更强,指“你要揍我一顿吗?”)

* "Do you want to hit me?" (你想打我吗?)

你要跟我打扑克吗英文_你要打我吗英语

总结与重要提示:

* 中文的“打”字在英语中有很多不同的对应词。

* 打扑克/篮球/游戏 用的是 "play"

* 打人 通常用 "hit""beat up"

请一定根据你的真实意图来选择正确的表达,因为这两个句子的含义有天壤之别。